マタイによる福音書 21:7 - Japanese: 聖書 口語訳 ろばと子ろばとを引いてきた。そしてその上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ロバと子ロバを連れてきた。自分たちの上着をロバの背中にかけ、その上にイエスが座った。 Colloquial Japanese (1955) ろばと子ろばとを引いてきた。そしてその上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。 リビングバイブル ろばの親子を連れて戻って来ました。そして、子ろばの背に自分たちの上着をかけ、イエスをお乗せしました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ろばと子ろばを引いて来て、その上に服をかけると、イエスはそれにお乗りになった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 母ロバと子ロバを連れてきた。自分たちの上着をロバの背中にかけ、その上にイエスが座った。 聖書 口語訳 ろばと子ろばとを引いてきた。そしてその上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。 |